Одна из рождественских традиций в Германии - в течение четырех недель (они называются "адвенты") перед Рождеством по вечерам зажигать свечи. На столе стоят четыре свечки. В первую неделю из них зажигается только одна, во вторую - две, в третью три, а начиная с последней субботы перед Рождеством - четыре. Здесь у нас горят три свечки, стало быть это третий адвент, то есть снимок сделан один из дней с 17 по 23 декабря. Точное число вспомнить правда не удается, хотя дело и было совсем недавно.